Bilingual (French) Copywriter & Proofreader

We are:

Accenture Song accelerates growth and value for our clients through sustained customer relevance. Our capabilities span ideation to execution: growth, product and experience design; technology and experience platforms; creative, media and marketing strategy; and campaign, content and channel orchestration. With strong client relationships and deep industry expertise, we help our clients operate at the speed of life through the unlimited potential of imagination, technology and intelligence. Visit us at: www.accenture.com/song

You are:

Creatives join the agency practice at Song to do the most influential work of their careers – work that moves people and sits at the leading edge of creativity powered by data & technology. We’re always ambitious, infiltrating culture and transforming the ways clients connect and grow with their customers. Our work is set apart by its point of view, and we know we’re only as good as the last piece of work that went out the door. We’re a startup team of fresh thinkers sitting within one of the world’s leading consultancies, both supporting clients on our own in traditional agency models as well as collaborating with other disciplines and practices to produce work that pushes boundaries.

When it comes to craft, the Copywriter is not only fluent in leading writing teams to their vision, but they also have a solid amount of production experience under their belt. They are comfortable presenting their ideas to client teams, as well as leading production partners to support their work.

The work:

• This role will work with the Creative team to ensure the ideas we are creating can be effectively communicated and understood in the French language.

• Translates from English into Quebec French and/or proofreads all material – print and digital assets such as CRM

• Ensures consistency in terminology and technical specifications.

• Ensures client expectations with regard to Quebec are clearly understood and agreed to.

• Ensures all translations coming from vendors for Global and Local needs are properly proofed and created for language.

• Serves as the proactive and active voice for the client on all matters pertaining to French translation and transcreation.

• Works with senior clients to help them articulate their message to their customers, translating these into creative outputs that are relevant, engaging and compelling.

• Operates collaboratively across all departments and disciplines in the execution of campaigns to produce outstanding solutions on time and on brief.

• Continually learns new skills that facilitate fresh ideas and innovative approaches to work.

• Completes other ad hoc activities and projects as required.